And therein lies the crux of the matter.
|
I aquí hi ha el quid de la qüestió.
|
Font: MaCoCu
|
The crux of the matter lies in this difference.
|
El rovell de la qüestió rau en aquesta diferència.
|
Font: MaCoCu
|
And right now the crux of the matter is precisely in operative planning.
|
I precisament ara els plans d’operacions són el nus de la qüestió.
|
Font: MaCoCu
|
This is the crux of the matter.
|
Aquest és el punt decisiu.
|
Font: Europarl
|
The crux of the matter is the economy.
|
El quid de la qüestió és l’economia.
|
Font: Europarl
|
That will be the crux of the matter.
|
Aquest serà el moll de la qüestió.
|
Font: Europarl
|
I think that is crux of the matter.
|
Aquí resideix per a mi el quid de la qüestió.
|
Font: Europarl
|
I now come to the crux of the matter.
|
Finalment, passo a l’essència de l’assumpte.
|
Font: Europarl
|
This is the crux of the matter, in my opinion.
|
Al meu entendre, aquest és el quid de la qüestió.
|
Font: Europarl
|
The crux of the matter is that we must respect nature.
|
El quid de la qüestió és que hem de respectar la naturalesa.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|